Lengua romance
Services linguistiques hispano-français>>Servicios lingüísticos hispanofranceses
Lengua Romance
SIRET : 903 407 393 000 11
Services linguistiques hispano-français et travaux littéraires>>Servicios lingüísticos hispanofranceses y trabajos literarios.
Devis gratuit>>Presupuesto gratuito.
Services>>Servicios
Formation>>Formación
Entre 20 et 30 euros/heure selon modalité (distanciel ou présentiel), distance du déplacement, jour de la semaine et technicité de la formation>> Entre 20 y 30 euros/hora según modalidad (a distancia o presencial), distancia del desplazamiento, día de la semana y tecnicidad de la formación.
Traduction>>Traducción
Couple de langues français-espagnol: Tarif moyen entre 0,06 € et 0,12 € le mot. Ceci dans le cadre d'une traduction à faible niveau de technicité, sans caractère d'urgence. >>Par de lenguas francés-español: Tarifa media entre 0,06 € y 0,12 € la palabra, tratándose de una traducción con escaso nivel de tecnicidad y sin carácter de urgencia.
Traduction littéraire Français > Espagnol (Code d'usages signé en 2012 comme document de référence). >> Traducción literaria Francés> Español (Código deontológico Asetrad como documento de referencia).
Correction de textes>>Corrección de textos
Relecture, correction, révision de textes en espagnol. Demandez un devis.>>Relectura, corrección, revisión de textos en español. Solicite un presupuesto.
Conseil>>Consejo
Méthodologie, parler en public ou préparer son exposé en espagnol. Demandez un devis.>>Metodología, hablar en público o preparar su exposición en español. Solicite un presupuesto.
Lengua romance
Services linguistiques hispano-français>>Servicios lingüísticos hispanofranceses.
Obtenir un devis
Des prix justes garantis
Rubén Martín Nicolás
Formé en Sciences Sociales et en Lettres et forgé à partir d’expériences multidisciplinaires, mes services incluent l’écriture et la pédagogie en espagnol et la traduction du français vers l'espagnol (ma langue maternelle), ainsi que la correction de textes professionnels et académiques, et la mise en relation d'entreprises et particuliers.
Si vous êtes intéressé par le genre roman, vous pouvez acheter mon livre « Madrid’s no Romance », disponible en langue espagnole.
Formado en Ciencias Sociales y Letras y forjado de experiencias pluridisciplinales, mis servicios abarcan la escritura y pedagogía en lengua española y la traducción del francés hacia el español (mi lengua materna), así como la corrección de textos profesionales y académicos y la mediación y puesta en relación de empresas y particulares.
Si les interesa la narrativa pueden adquirir mi novela "Madrid's no romance".
Portfolio
Je vous invite à connaître mon parcours.
Contactez-moi pour plus d'informations.
Les invito a que consulten mi trayectoria. Contáctenme para más información.
Madrid's no romance
Sinopsis
El límite que separa el amor del desamor es lábil y, en determinadas circunstancias, resulta difícil discernir con objetividad la lealtad de la traición, la moralidad de la inmoralidad, la legalidad de la ilegalidad o la realidad de la ilusión.
Madrid’s no romance es una historia de amor y desamor, de relaciones sentimentales sin futuro, un retrato del Madrid de principios del siglo XXI. Un no romance, one no romance.
Escritor se nace y se hace
Rubén Martín Nicolás (Madrid, 1978) es licenciado en Ciencias Políticas y Gestion y Administración por la Universidad Complutense y también es diplomado en Estudios Franceses por la Universidad de La Rochelle, Formador de Español, examinador DELE y traductor. Escribe artículos, ensayos, poesía y narrativa. Su ciudad natal es la fuente de inspiración de "Madrid’s no romance",(Ed. Círculo rojo, 2021) su primera novela. Las artes, las letras y las ciencias humanas y sociales lo han acompañado durante la elaboración de la obra. Las vivencias y una mirada retrospectiva han sido fundamentales al dotarlo de la creatividad necesaria para escribir este relato.
Rubén Martín Nicolás (Madrid, 1978) est diplômé en Sciences Politiques et Gestion et Administration de l'Universidad Complutense de Madrid, et aussi diplômé en Études Françaises de l'Université de La Rochelle, Formateur d'Espagnol, examinateur DELE et traducteur. Il écrit des essais, des articles, de la poésie et des récits. Sa ville natale est la source d’inspiration de "Madrid's no romance", (Ed. Círculo rojo, 2021) son premier roman. Les arts, les lettres et les sciences humaines et sociales l'ont accompagné lors de l'élaboration de l'œuvre. Les expériences et un regard rétrospectif ont été fondamentaux pour lui fournir la créativité nécessaire pour écrire cette histoire.
Prensa y publicaciones / presse et publications web
Lengua romance
https://www.societe.com/societe/monsieur-ruben-martin-nicolas-903407393.html
https://entreprises.lefigaro.fr/monsieur-ruben-martin-nicolas-17/entreprise-903407393
Madrid's no romance
Editorial Círculo Rojo
